Прокатная компания

NOLEGGIO DEL BRENTA di Ezio Chesi & C. SNC
Адрес: Via Cima Tosa, 85
38086 PINZOLO (TN) - Madonna di Campiglio
Италия
Регистрационный налоговый номер: IT01887310223

Телефон: +39 0465 441502
Адрес эл.почты: info@noleggiodelbrenta.com

 
 

ЗАЯВЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ

Информация по обработке персональных данных согласно ст.13 и 14 Регламента ЕС 2016/679

Данный документ объясняет процедуру и особенности обработки персональных данных, применяемые прокатной компанией NOLEGGIO DEL BRENTA DI Ezio Chesi & C. SNC. (далее “Оператор персональных данных”) при сборе и обработке персональных данных клиентов.

Регламент (ЕС) 2016/679 в части защиты личных данных (далее “Регламент”) устанавливает нормы по защите физических лиц при обработке персональных данных, а также нормы в отношении свободного движения личных данных, базовых прав и обязанностей физических лиц, в частности для защиты персональных данных.

Согласно ст.4 п.1 “Персональные данные” это любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основании такой информации физическому лицу (далее “Заинтересованное лицо”).

Под “Обработкой” понимается любая операция либо комплекс операций с использованием или без автоматизированных систем обработки персональных данных, например, сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменения использования, распространение), передача, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных (ст.4 п.2 Регламента).

Ст.12 и последующие устанавливают, что Заинтересованное лицо должно быть проинформировано о процессе обработки персональных данных, а также о своих правах в рамках данного процесса.

Перечень персональных данных, на обработку которых дается согласие субъекта персональных данных:

  • фамилия, имя, отчество, индивидуальный идентификационный номер, место рождения, место регистрации и проживания, контактные данные (адрес электронной почты и номер телефона);
  • данные, необходимые для выполнения контрактных обязательств, в зависимости от типа данных обязательств и заключаемого контракта;
  • данные относительно экономических взаимоотношений, необходимые для денежных переводов и получения оплаты, в зависимости от типа экономических взаимоотношений.

Персональные данные предоставляет Заинтересованное лицо либо третья сторона.


Цель обработки персональных данных

Целью обработки персональных данных является выполнение договорных обязанностей по предоставлению в аренду горнолыжного оборудования. В частности, конечные цели использования персональной информации:

  • административная/бухгалтерская;
  • выполнение обязательств по оплате налогов и сборов компанией;
  • управление клиентской базой, контрактами, заказами, доставкой и выставлением счетов, контроль надежности и платежеспособности;
  • управление правовыми спорами при нарушении контрактных обязательств, истребовании платежа и прочих досудебных и судебных споров;
  • процесс внутреннего контроля в части качества оказываемых услуг, производительности труда, безопасности рабочих мест.

Обработка персональных данных происходит строго в рамках существующего законодательства для обеспечения гарантии соблюдения административных, финансовых и налоговых обязательств компании при оказании услуг Заинтересованному лицу согласно договору. Согласно ст.6 пп.1 п. б) и с) Регламента для достижения указанных выше целей получение дополнительного согласия Заинтересованного лица не требуется.


Обязательные условия предоставления персональных данных

Предоставление персональных данных, необходимых для заключения договора об оказании услуг, как того требует законодательство и регламенты Италии и Европейского Союза, обязательно.


Порядок обработки персональных данных

Согласно ст.5 Регламента, персональные данные должны:

  • Обрабатываться согласно законодательству, процедура должна быть разъяснена Заинтересованному лицу;
  • Собираться с четкой целью, в необходимом количестве и в последующем обрабатываться строго для выполнения вышеуказанной цели;
  • Храниться таким образом, чтобы существовала гарантия безопасности, а также возможность идентификации Заинтересованного лица, к которому данные относятся.

Обработка персональных данных может происходить вручную и/или с использованием автоматизированных систем в зависимости от конечной цели сбора и обработки информации, а также возможностей гарантированного обеспечения ее сохранности.


Субъекты, вовлеченные в процесс сбора и обработки персональной информации

Обработка персональной информации осуществляется напрямую Оператором персональных данных, сотрудниками компании, либо авторизованными и обученными специалистами в соответствии с Регламентом ЕС 2016/679. Персональные данные могут быть переданы физическим лицам, организациям, ассоциациям и консультационным компаниям, если это необходимо для оказания Оператору установленных контрактом услуг в области бухгалтерского учета, уплаты налогов, ведения судебных и правовых дел и прочих консультационных услуг.


Распространение персональных данных

Персональные данные распространению не подлежат.


Трансграничная передача персональных данных

Данные подлежат обработке на территории Европейского Союза. Для трансграничной передачи данных необходимо соответствующее решение Европейской Комиссии, основанное на стандартных контрактных условиях ЕС.


Хранение данных

Данные хранятся необходимое для выполнения контрактных обязательств время. После прекращения контрактных обязательств Оператор хранит персональные данные на протяжении 10 лет.


Права Заинтересованного лица

Согласно ст.15-26 Регламента, а также положениям законодательства Италии, Заинтересованное лицо имеет право:

  • запрашивать подтверждение наличия его персональных данных (право доступа) и источник их поступления;
  • получать информацию о конечной цели использования личных данных в доступной форме;
  • при необходимости получения согласия на обработку персональных ланных, получать от Оператора всю необходимую информацию (структурированную и подготовленную) по электронным каналам связи по стоимости, трубуемой для подготовки данный информации;
  • запрашивать обновление, объединение, удаление и блокировку данных, полученных в нарушение действующего законодательства;
  • подавать жалобу в контролирующий защиту личных данных орган;
  • а также, в общем, на защиту прав согласно существующему законодательству.

Субъект по письменному запросу имеет право на получение информации, касающейся обработки его персональных данных. Запрос направляется по адресу: info@noleggiodelbrenta.com



Оператор обработки персональных данных

Прокатная компания
NOLEGGIO DEL BRENTA di Ezio Chesi & C. SNC
Адрес: Via Cima Tosa, 85
38086 PINZOLO (TN) - Madonna di Campiglio
Сайт: www.noleggiodelbrenta.com
Адрес эл.почты: info@noleggiodelbrenta.com
Телефон:
магазин: +39 0465 441502;
Мобильный: +393358374104
Регистрационный налоговый номер: IT01887310223
 
 

RENTAL AGREEMENT

  1. the customer/hirer hereby have found personally that the goods are suitable for rental use, are in a good state of maintenance and operation and were set according to ISO NORM 11088
  2. the customer/hirer undertakes to use the goods leased with due diligence of the good family man, for defendant on the ski slopes.
  3. it's made explicit prohibition to the customer/hirer to sub rent the goods of the present contract or sell to others.
  4. the rental is agreed for the period indicated on the receipt attached to these conditions; the customer/hirer undertakes to return the goods to the lessee/lease holder, before the expiry of the agreed period, in the same State in which he received them, except the normal wear due to use.
  5. failure to return rented goods at the end of the rental period or within 09.00 a.m. of next day involves, payable by the customer/hirer, charges of an additional amount, equal to the daily rental fee for each day of delay, in addition to a penalty of euro 100.00.
  6. failure to return rented goods, after seven days of the end of the rental period, will result in a refund, in favour of the lessee/lease holder and payable by the customer/hirer, the market value of the leased goods.
  7. it is allowed to the client/hirer the replacement of goods during the duration of the validity of the contract. The replacement of the goods value or other upper class involves charging the difference payable by the lessee. The replacement of goods with other category or value equal to or lower than those initially hired does not entitle the hirer to any refund.
  8. the customer/hirer is allowed to terminate the contract prematurely with restitution of property covered by the contract and without any claim for reimbursement of sums paid by way of rent in advance.
  9. In case of accident the client/hirer during the rental period, having procured the same serious injuries documented by first aid, is allowed to the customer/hirer the premature termination of the contract of hire and to get a refund, on his behalf, of any remaining sums advanced paid for rental days not taken. In order to obtain a refund, the customer/hirer must present the medical certificate of first aid. Are not considered valid for the purposes of refund certificates issued by physicians other than the emergency room.
  10. the customer/hirer is custodian of assets subject to rent for the duration of the contract and shall assume full responsibility of the goods hired for the case of theft or loss.
  11. In case of theft the customer/hirer is obligated to submit immediately the competent authorities and to deliver a copy to the lessee/lease holder. It is integral to the customer/hirer reimbursement, in favour of the lessee/lease holder, of the value of the leased goods, subject to theft or loss. The amount to be refunded shall be determined according to the values of the hired goods market provided by the trade magazine "skiing".
  12. In case of partial damage of the goods hired, due to negligence of the customer/hirer, misuse, mishandling and/or vandalism, costs for recovery of assets in the normal conditions, will be integral to the hirer.
  13. In case of damage and/or rupture full of assets leased, for negligence of the customer/hirer, misuse, mishandling and/or vandalism, the customer shall reimburse the lessee/lease holder, on simple request of the latter, the market value of the leased goods. The amount to be refunded shall be determined according to the values of the hired goods market provided by the trade magazine "skiing".
  14. personal data of the customer/hirer will be used exclusively by reference to the fulfilment of this agreement. The processing of these data will be carried out using manual, computerised and telematic tools, with logic strictly related to the purposes of the contract. ART 13-14 DEL gdpr 2016/676 – www.noleggiodelbrenta.com
  15. any disputes should arise concerning the application or interpretation of this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Trento.